新年ご挨拶

あけましておめでとうございます。

昨年は、コロナウィルスで翻弄された1年間となりましたが、

お陰で、普通にイベントや旅行や会話ができることが

大変幸せなことだと再認識させられた1年でした。

2021年は、1日も早く普通の平常を取り戻して活動できるように

頑張りたいと思っています。

どうぞ皆様、本年度も宜しくお願い致します。

Happy New Year 2021.

.Last year was a year of being tossed by the coronavirus,

Thanks to that,I can have events, travel and conversations normally.

It was a year that made me realize that I was very happy.

In 2021, we will be able to restore normal normality and work

as soon as possible.

I want to do my best.

We look forward to working with you this year as well.